1. If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.

Nếu một liên minh sụp đổ, người ta tổ chức một cuộc bỏ phiếu tín nhiệm hoặc tiến hành bỏ phiếu bất tín nhiệm.

2. Sprent Dabwido then filed a motion of no confidence in Pitcher, resulting in him becoming president.

Sprent Dabwido sau đó đệ trình kiến nghị bất tín nhiệm đối với Pitcher, kết quả là Dabwido trở thành tổng thống.

3. Only one-fifth of the house was required for a no confidence motion against an individual minister.

Chỉ có 1/5 số phiều của Hạ viện được yêu cầu không tín nhiệm đối với một Bộ trưởng.

4. On 15 April 2008 Tong Sang again became President following a no confidence motion against the government of Gaston Flosse.

Ngày 15 tháng 4 năm 2008, Tong Sang lại trở thành Thống đốc sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại Gaston Flosse.

5. Bajnai became prime minister when the parliament passed a constructive motion of no-confidence against Ferenc Gyurcsány on 14 April 2009.

Bajnai đã trở thành thủ tướng khi Quốc hội đã thông qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại Ferenc Gyurcsány ngày 14 tháng 4 năm 2009.

6. What no-confidence vote?

Phiếu bất tín nhiệm nào?

7. This no-confidence vote.

Là phiếu bất tín nhiệm.

8. On January 18, 2007 Tong Sang's new government survived a motion of no confidence brought by the party of former French Polynesian president, Oscar Temaru.

Ngày 18 tháng 1 năm 2007, chính phủ mới của Tong Sang đã vượt qua một đề nghị bất tín nhiệm do đảng của cựu thống đốc Oscar Temaru đưa ra.

9. Blitz attacks suggests disorganization, no self-confidence.

Tấn công đột ngột cho thấy sự vô tổ chức, không tự chủ.

10. We have no confidence in your ability to identify macroeconomic trends.

Tôi không tin tưởng khả năng dự đoán kinh tế vĩ mô của cậu.

11. The prime minister can be removed by a vote of no confidence.

Thủ tướng có thể bị bãi nhiệm bằng cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

12. You could call for a vote of no confidence in Chancellor Valorum.

Ngài có thể đòi bỏ phiếu công khai đối với thủ tướng Valorum.

13. No, the directors feel that to close down now would hurt tourist confidence.

Ban giám đốc nghĩ đóng cửa sẽ ảnh hưởng lòng tin khách hàng.

14. People have confidence in doctors, they have confidence in diagnoses, confidence in medicine.

Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

15. A successful vote of no confidence required a majority of one-half of the house.

Một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm thành công cần đa số 1/2 số phiếu của Hạ viện.

16. He is the protagonist of the side-story manga, Steins;Gate: Onshū no Braunian Motion.

Ông là nhân vật chính trong bộ manga truyện bên lề, Steins;Gate: Onshū no Braunian Motion.

17. Following a vote of no confidence on 19 December 2007, Scotty was replaced by Marcus Stephen.

Sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 19 tháng 12 năm 2007, Scotty bị Marcus Stephen thay thế.

18. He became president again on 25 November 2009 after Temaru fell in a vote of no confidence.

Ông lại trở thành thống đốc vào ngày 25 tháng 11 năm 2009 sau khi Temaru thất bại trong một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.

19. They are subject to frequent votes of no confidence, and government leadership changes frequently as a result.

Chính phủ thường phải đối mặt với các cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm và quyền lãnh đạo chính phủ vì thế cũng thay đổi thường xuyên.

20. A formal condemnation of the executive by the legislature is often considered a vote of no confidence.

Một cuộc chỉ trích chính thức mà ngành lập pháp sử dụng chống ngành hành pháp thường được xem là một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm.

21. The Parliament can pass a vote of no-confidence on the Government by a majority of the members.

Quốc hội có thể vượt qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm Chính phủ bởi đa số nghị sĩ tán thành.

22. Motion sensors!

Báo động cảm ứng!

23. Dishonesty destroys confidence.

Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

24. Earn his confidence.

Chiếm được lòng tin.

25. Motion sensors.

Cảm biến di động.

26. On 1 October 1982, the CDU proposed a constructive vote of no confidence which was supported by the FDP.

Ngày 1 tháng 10 năm 1982, CDU đề xuất một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm được FDP ủng hộ.

27. Hence, a no confidence vote in some parliamentary countries, like Britain, only occurs a few times in a century.

Vì thế, một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm tại một số quốc gia như Vương quốc Anh chỉ xảy ra một vài lần trong một thế kỷ.

28. He never attributed evil to Jehovah, and at no time did he allow suffering to shake his confidence in God.

Ông không bao giờ quy điều xấu cho Đức Giê-hô-va và cũng không bao giờ để cho sự đau khổ lung lạc niềm tin của ông nơi Đức Chúa Trời.

29. A two-fifths vote of the house was required for a vote of no confidence debate against a prime minister.

2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

30. Motion Buffer Size

Cỡ bộ đệm chuyển động

31. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

32. Gaston Tong Sang was removed from office and his government fell after a vote of no confidence on August 31, 2007.

Gaston Tong Sang bị loại ra khỏi cương vị và chính phủ của ông sụp đổ sau một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm vào ngày 31 tháng 8 năm 2007.

33. That doesn't exactly inspire confidence.

Làm vậy hên xui lắm đó

34. This can boost your confidence.

Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

35. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

36. Removes the confidence of anonymity.

Loại bỏ sự tự tin trong việc giấu tên.

37. Strengthening Our Confidence in God’s Righteousness

Củng cố lòng tin tưởng nơi sự công bình của Đức Chúa Trời

38. Where did he get such confidence?

Nhờ đâu ngài có lòng tin như thế?

39. Oh, well, that's a confidence builder.

Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

40. To Reduce Fears and Increase Confidence

Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

41. I have absolute confidence in you!

Ta đặt hết lòng tin vào ngươi đó.

42. Walk With Confidence in Jehovah’s Leadership

Bước đi trong niềm tin tưởng nơi sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va

43. Rework this motion to suppress.

Làm lại bản kiến nghị này.

44. His confidence builds with every attack.

Sự tự tin của hắn được bồi đắp với mỗi cuộc tấn công.

45. Mordecai’s confidence in Jehovah was exemplary.

Mạc-đô-chê nêu gương xuất sắc về lòng tin cậy Đức Giê-hô-va.

46. Witness in Business Territory With Confidence

Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ

47. The family lost confidence in us.

Gia đình họ đã mất tin tưởng vào chúng ta.

48. May they all maintain their confidence,

Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

49. Motion sensors, laser tripwires, digital locks.

Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.

50. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

51. And so we measured its motion.

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

52. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

53. 16 Strengthen your confidence in the Bible.

16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

54. “This is the confidence that we have toward him, that, no matter what it is that we ask according to his will, he hears us.”

“Nầy là điều chúng ta dạn-dĩ ở trước mặt Chúa, nếu chúng ta theo ý-muốn Ngài mà cầu-xin việc gì, thì Ngài nghe chúng ta”.

55. Did Moses lose confidence in Jehovah’s righteousness?

Môi-se có mất tin tưởng nơi sự công bình của Đức Giê-hô-va không?

56. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

57. Several motion pictures have featured Iguanodon.

Một số hình ảnh chuyển động có đặc trưng của Iguanodon.

58. You know how to write a motion?

Anh biết cách viết thư xin ân xá?

59. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

60. What confidence can we have in Jehovah?

Chúng ta có sự trông-cậy thế nào nơi Đức Giê-hô-va?

61. When Sopé lost a vote of no confidence, Natapei became Prime Minister on 13 April 2001, receiving 27 votes in parliament, with one vote against him.

Khi Sopé bị thất bại trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, Natapei đã trở thành Thủ tướng vào ngày 13/4/2001, với 27 phiếu bầu trong Quốc hội, 1 phiếu chống.

62. In your motion, you cited chronic, um...

Cậu có một yêu cầu, trong đó nói cậu bị dị ứng mãn tính...

63. To put with this motion to dismiss.

Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

64. Dark plots are in motion, my son.

Những âm mưu khủng khiếp đang được thực hiện, con trai.

65. Isaiah’s Prophecy Fortifies Our Confidence in God’s Word

Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

66. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

67. Maybe you lacked confidence during your formative years.

Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

68. 15 min: “Witness in Business Territory With Confidence.”

15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

69. Now Is the Time to Strengthen Our Confidence!

Bây giờ là lúc để củng cố lòng tin tưởng của chúng ta!

70. Why is Habakkuk filled with hope and confidence?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

71. You hope this mismatch doesn't hurt his confidence.

Hy vọng trận đấu không cân sức này không làm anh ta mất tự tin.

72. 19 For your confidence to be in Jehovah,

19 Ngày nay cha ban cho con tri thức

73. Local assets confirm his ID with high confidence.

Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

74. Don't let the shareholders lose confidence in you.

đừng để các cổ đông mất lòng tin ở cậu.

75. How will having confidence in Jehovah affect us?

Lòng tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ tác động đến chúng ta như thế nào?

76. God forbid I exude confidence and enjoy sex.

Chúa cấm tôi tiết lộ bí mật và hưởng lạc.

77. Automation: Motion can be tracked with GPS.

Tự động hóa: Chuyển động có thể được theo dõi bằng GPS.

78. Persistent policy uncertainty could dampen confidence and investment.

Bất ổn chính sách kéo dài cũng làm giảm niềm tin và đầu tư.

79. 5 Surely, the confidence Paul displayed proved infectious.

5 Chắc chắn, sự tin tưởng mà Phao-lô biểu lộ dễ lây cho người khác.

80. Before you is a large motion-picture screen.

Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.